辺境に出征する

征zhēng戍shù

意味

動辺境に出征するへんきょうにしゅっせいする
名辺境守備へんきょうしゅび

例文

古gǔ代dài 士shì兵bīng常cháng年nián征zhēng戍shù边biān疆jiāng。

古代の兵士は長年、辺境に出征した。

コアイメージ

遠い国境へ兵を送り、そこで守り続ける動き

中国語での定義

到dào 边biān疆jiāng 服fú兵bīng役yì并bìng负fù责zé守shǒu卫wèi边biān境jìng

語源

征戍は、「征」の出征する意味と「戍」の国境を守る意味を組み合わせた語で、兵が辺境へ赴いて守備に当たることを表す成り立ち

コラム

「征戍」は戦いそのものよりも、辺境へ赴いて長く守備に就くことに焦点がある古風な語で、古典作品や歴史を扱う文章で見かけることが多い