谷gǔ父fù蚕cán母mǔ

意味

  • 成語・慣用句 農神のうじん

例文

传chuán说shuō中zhōng,谷gǔ父fù蚕cán母mǔ掌zhǎng管guǎn五wǔ谷gǔ和hé蚕cán桑sāng。

伝説では、農神が五穀と養蚕をつかさどる。

コアイメージ

五穀と養蚕という農業の恵みを、それぞれの守り神に託して一つに表すイメージ

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng分fēn别bié掌zhǎng管guǎn五wǔ谷gǔ和hé蚕cán桑sāng的de农nóng神shén

語源

谷父蚕母は、「谷父」と「蚕母」を並べた成語で、「谷父」は五穀をつかさどる神、「蚕母」は蚕と桑をつかさどる神を表す成り立ち

コラム

  • 「父」と「母」は実際の親を指すのではなく、五穀と養蚕を守る神を人にたとえた呼び名で、農業の中でも穀物と絹の生産をまとめて表す成語

农nóng神shén

意味

  • 名 農神のうじん

例文

村cūn民mín把bǎ农nóng神shén奉fèng为wéi丰fēng收shōu的de守shǒu护hù神shén。

村人は農神を豊作の守り神として崇めた。

コアイメージ

農耕の営みに力を与え、豊かな実りをもたらす神というイメージ

中国語での定義

人rén们men认rèn为wéi能néng够gòu帮bāng助zhù农nóng业yè生shēng产chǎn、保bǎo佑yòu庄zhuāng稼jià丰fēng收shōu的de神shén

語源

农神は、農耕を意味する「农」に、超自然的な存在を意味する「神」が続く複合語で、農業に関係する神という意味を作る

コラム

  • 「农神」は農民そのものを指す語ではなく、農業や収穫を守ると信じられる神を指すため、信仰や農村文化を述べる文章で現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ