「農業地域」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这个农区主要种植水稻。

この農業地域では主に稲を栽培している。

这个农业区主要种植小麦。

この農業地域では主に小麦を栽培している。

例文

这zhè个ge农nóng区qū主zhǔ要yào种zhòng植zhí水shuǐ稻dào。

この農業地域では主に稲を栽培している。

コアイメージ

農業を主な営みとする広がり

中国語での定義

农nóng业yè 生shēng产chǎn占zhàn主zhǔ要yào 地dì位wèi的de地dì区qū

語源

农区は、農業を表す「农」と地域や区画を表す「区」が結びつき、農業の行われる地域を示す語になった複合語

コラム

「农区」と「农村」はどちらも農業と関係しうるが、「农区」は生産地域という地理的な見方を示し、「农村」は農村社会や住民の生活を含む見方を示す使い分け

例文

这zhè个ge农nóng业yè区qū主zhǔ要yào种zhòng植zhí小xiǎo麦mài。

この農業地域では主に小麦を栽培している。

コアイメージ

農作物を作る活動を中心に切り取った地域

中国語での定義

以yǐ农nóng业yè 生shēng产chǎn为wéi主zhǔ要yào活huó动dòng的de地dì区qū

語源

农业区は、「农业」と「区」を組み合わせた語で、「农业」は農作物を育てるなどの産業、「区」は区切られた地域を表し、農業を主な活動とする地域という意味になる

コラム

「农村」が農村の暮らしや集落に目を向ける語なのに対し、「农业区」は土地の利用や農業生産に目を向ける語で、同じ地域を別の観点から表す区別