种zhòng田tián

意味

  • 動 農業をするのうぎょうをする

例文

农nóng民mín靠kào种zhòng田tián生shēng活huó。

農民は農業をして生活している。

コアイメージ

土地に作物を植え、農作業を続けて暮らしを支える営み

中国語での定義

从cóng事shì农nóng业yè生shēng产chǎn,耕gēng种zhòng田tián地dì

語源

种田は、「种」が作物を植えて育てること、「田」が耕作する土地を表し、2字を合わせて田畑を耕作することを表す複合語

コラム

  • 「种田」は作物を植える一度の動作だけでなく、土地を耕して作物を育てる農業全体を表し、「农民靠种田生活」のように生活の手段としても使われる

种zhòng地dì

意味

  • 動 農業をするのうぎょうをする

例文

他tā在zài农nóng村cūn种zhòng地dì。

彼は農村で農業をしている。

コアイメージ

土地を作物が育つ場に変える農業のイメージ

中国語での定義

在zài土tǔ地dì上shàng种zhòng植zhí作zuò物wù并bìng进jìn行xíng农nóng业yè生shēng产chǎn

語源

种地は、「种」が種をまくことから広く作物を栽培することを表し、「地」が土地を表すため、土地で作物を育てるという意味になる複合語

コラム

  • 中国語では种地が農業を営むことを広く表す一方、種をまく一回の作業だけを指すとは限らず、農作物を育てる継続的な営みにも使われる

「農業をする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ