辞職願

辞cí职zhí信xìn

意味

名辞表じひょう
名退職届たいしょくとどけ
名辞職願じしょくねがい

例文

这zhè封fēng辞cí职zhí信xìn写xiě得de很hěn正zhèng式shì。

この辞表はとても正式に書かれている。

コアイメージ

職場を離れる意思を、書面にして相手へ渡すイメージ

中国語での定義

员yuán工gōng向xiàng工gōng作zuò单dān位wèi 说shuō明míng自zì己jǐ要yào离lí开kāi 职zhí位wèi的de书shū面miàn 文wén件jiàn

語源

辞职信は、「辞职」と「信」を組み合わせた語で、「辞职」は職を離れること、「信」は手紙を表し、職を離れる意思を伝える手紙という意味になる

コラム

日本語の「辞表」は役員や公務員などが使う印象が強いのに対し、中国語の「辞职信」は一般の会社員が職場に提出する文書にも広く使われる表現