軽重を問わない

无wú所suǒ重zhòng轻qīng

意味

成語・慣用句軽重を問わないけいちょうをとわない
成語・慣用句軽重をつけないけいちょうをつけない
成語・慣用句重要性を区別しないじゅうようせいをくべつしない

例文

他tā办bàn事shì无wú所suǒ重zhòng轻qīng，什shén么me都dōu一yí视shì同tóng仁rén。

彼は物事の軽重を問わず、何でも同じように扱う。

コアイメージ

重要なものも些細なものも、同じ扱いにする感覚

中国語での定義

不bù把bǎ事shì情qíng分fēn成chéng 重zhòng要yào和hé不bú重zhòng要yào，所suǒ有yǒu事shì情qíng都dōu同tóng样yàng 对duì待dài。

語源

无所重轻は、「重」と「轻」を反対の意味の字で並べて重要度の両端を示し、「无所」と結びついてその差を問題にしない成語になった

コラム

「无所重轻」と「无足轻重」は形が近いが、前者は扱う側が物事の軽重を分けないこと、後者は物事そのものに大きな重要性がないことを表す