「軽率に事を運ぶ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè件jiàn事shì很hěn重zhòng要yào，不bù能néng草cǎo率shuài从cóng事shì。

この問題は重要なので、軽率に事を運んではならない。

コアイメージ

必要な考慮を飛ばして、仕事を粗く進めてしまうイメージ

中国語での定義

做zuò事shì 过guò于yú随suí便biàn，不bù经jīng过guò周zhōu密mì 思sī考kǎo就jiù去qù处chù理lǐ事shì情qíng

語源

草率从事は、「草率」と「从事」から成る成語で、「草率」は仕事ぶりが粗いこと、「从事」は仕事や活動を行うことを表し、合わせて軽率な態度で事に当たる意味になる

コラム

似た表現の「草草了事」は、すでに始めた事を急いで終わらせる場面に焦点があるのに対し、「草率从事」は始める前後の判断や取り組み方の粗さを問題にする表現になる