軟骨病

软ruǎn骨gǔ病bìng

意味

名軟骨病なんこつびょう
名軟骨疾患なんこつしっかん
名軟骨症なんこつしょう

例文

这zhè种zhǒng软ruǎn骨gǔ病bìng会huì影yǐng响xiǎng儿ér童tóng的de生shēng长zhǎng发fā育yù。

この軟骨病は子どもの成長と発達に影響を及ぼすことがある。

コアイメージ

軟骨の正常な成長や働きが損なわれ、体の動きや発育に影響する状態

中国語での定義

软ruǎn骨gǔ的de结jié构gòu或huò功gōng能néng 发fā生shēng 异yì常cháng，影yǐng响xiǎng身shēn体tǐ活huó动dòng或huò生shēng长zhǎng发fā育yù的de一yí类lèi 疾jí病bìng

語源

软骨病は、「软骨」が軟骨を、「病」が病気を表す複合語で、軟骨そのもの、または軟骨の成長に異常が起きる病気という意味を形に沿って表す語

コラム

中国語の医学記事では、「软骨病」は一つの特定の病名に限られず、軟骨の損傷や変性、発育異常などをまとめて表す語として使われ、「佝偻病」はそのまま同義語にはならない