军jūn援yuán

意味

  • 名 軍事援助ぐんじえんじょ

例文

该gāi国guó向xiàng邻lín国guó提tí供gōng了le军jūn援yuán。

その国は隣国に軍事援助を提供した。

コアイメージ

国や組織が、軍事面で別の国や地域を支える動き

中国語での定義

一yí个gè国guó家jiā或huò组zǔ织zhī在zài军jūn事shì方fāng面miàn给jǐ予yǔ另lìng一yí个gè国guó家jiā或huò地dì区qū的de帮bāng助zhù

語源

军援は、「军」が軍隊や軍事、「援」が助けることを表し、2字を組み合わせて軍事面での援助を表す語

コラム

  • 「军援」は「援军」と字順が逆で、前者は軍事面の支援、後者は助けに派遣される軍隊そのものを指す

军jūn事shì援yuán助zhù

意味

  • 名 軍事援助ぐんじえんじょ

例文

这zhè个ge国guó家jiā向xiàng邻lín国guó提tí供gōng了le军jūn事shì援yuán助zhù。

この国は隣国に軍事援助を提供した。

コアイメージ

国や組織が軍事面で相手の力を補い、行動を支えるイメージ

中国語での定義

一yí个gè国guó家jiā或huò组zǔ织zhī在zài军jūn事shì方fāng面miàn向xiàng另lìng一yí个gè国guó家jiā或huò组zǔ织zhī提tí供gōng帮bāng助zhù和hé支zhī持chí

語源

军事援助は、「军事」が軍事・防衛に関すること、「援助」が相手を助けることを示すため、軍事分野で行う援助という意味になる

コラム

  • 新聞やニュースでは、军事援助を「送る」だけでなく「提供する」「受ける」とも表し、援助する側と受ける側の両方を主語にして使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ