身分を越える

意味

  • 動 身分を越えるみぶんをこえる
  • 動 僭称するせんしょうする

例文

我wǒ不bù敢gǎn僭jiàn越yuè。

私は身分を越えるようなことは恐れ多くてできない。

コアイメージ

本来の身分では持てないものを自分のものとして扱うイメージ

中国語での定義

超chāo越yuè自zì己jǐ应yīng有yǒu的de身shēn份fèn、地dì位wèi或huò权quán限xiàn去qù行xíng事shì,或huò者zhě冒mào充chōng自zì己jǐ没méi有yǒu的de身shēn份fèn、资zī格gé

語源

僭は、「亻」と音を示す「曾」から成る形声字で、古代には身分に合わない礼を行ったり、身分を越えて称号を使ったりすることを表した字

コラム

  • 「僭称」は中国語で、本当は持っていない称号や身分を名乗ることを指すため、単に態度が大きいのではなく、資格や立場を偽って上に出る語として理解できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ