起始

权quán舆yú

意味

名起源きげん
名起始きし
名萌芽ほうが

例文

这zhè项xiàng制zhì度dù的de权quán舆yú可kě以yǐ追zhuī溯sù到dào古gǔ代dài。

この制度の起源は古代までさかのぼることができる。

コアイメージ

まだ形の整わない物事が、成立へ向けて動き出す最初の時点

中国語での定義

事shì物wù、制zhì度dù或huò思sī想xiǎng最zuì初chū 产chǎn生shēng和hé发fā展zhǎn的de阶jiē段duàn

語源

权舆は、「權」がもとは木の名を示し、「輿」が人や物を載せて運ぶ乗り物を示す二字で、古典では本来の字義を組み合わせず、二字が結びついて「始め」の意を表したもの

コラム

「权舆」は「权利」の「权」と「舆论」の「舆」を組み合わせた意味ではなく、古典由来の二字語として使われるため、現代の字義をそのまま足すと意味を取り違えやすい語