「赤アマランサス」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

市shì场chǎng上shàng今jīn天tiān 有yǒu新xīn鲜xiān的de红hóng头tóu菜cài。

市場では今日、新鮮な赤アマランサスが売られている。

コアイメージ

葉や茎の目立つ部分に赤みが出た食用の葉野菜のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng叶yè片piàn或huò茎jīng部bù带dài红hóng色sè、可kě以yǐ食shí用yòng的de苋xiàn菜cài

語源

红头菜は、「红」が赤い色、「头」が上部や目立つ部分、「菜」が食用の植物を表す語素として組み合わさり、赤い部分が目立つヒユナを指す名前になったもの

コラム

中国語の「菜」は完成した料理だけでなく、買い物で扱う食用植物や食材そのものも指すため、「红头菜」も料理名ではなく市場で売られる野菜の名前として理解される用法

「赤アマランサス」は英語では

「赤アマランサス」 → red amaranth 和英辞典で見る