質を落とすくらいなら数を欠いてもよい

宁nìng缺quē毋wú滥làn

意味

成語・慣用句質を落とすくらいなら数を欠いてもよいしつをおとすくらいならかずをかいてもよい

例文

招zhāo聘pìn 人rén才cái 时shí，我wǒ们men宁nìng缺quē毋wú滥làn。

人材を採用する際、質を落とすくらいなら人数が少なくてもよい。

コアイメージ

数を満たすことより、基準を守って不足を受け入れる姿勢

中国語での定義

宁nìng可kě 暂zàn时shí 缺quē少shǎo一yì些xiē，也yě不bù接jiē受shòu质zhì量liàng差chà或huò不bù符fú合hé要yāo求qiú的de东dōng西xī。

語源

宁缺毋滥は、「宁」が「宁可（むしろ〜する）」、「缺」が不足すること、「毋」が「不要」、「滥」が基準を外れてむやみに多くなることを表し、質の低いものを加えるより不足を選ぶ形にまとまった成語

コラム

宁缺毋滥は、人材・会員・商品などを選ぶ場面で、人数や数を埋めるために条件を下げない方針を示す表現として使われ、「招聘人才」と組み合わせると採用基準を守る場面が見えやすい