賢明で果断だ

英yīng明míng果guǒ断duàn

意味

  • 成語・慣用句 賢明で果断だけんめいでかだんだ

例文

这zhè位wèi领lǐng导dǎo人rén英yīng明míng果guǒ断duàn，赢yíng得dé了le大dà家jiā的de信xìn任rèn。

この指導者は賢明で果断なので、皆の信頼を得た。

コアイメージ

状況を見通したうえで、決断をためらわない姿勢

中国語での定義

形xíng容róng人rén聪cōng明míng有yǒu见jiàn识shí，判pàn断duàn正zhèng确què，遇yù到dào事shì情qíng能néng够gòu果guǒ断duàn地dì作zuò出chū决jué定dìng

語源

英明果断は、「英明」と「果断」という二つの語から成り、「英明」がすぐれた知恵と明確な判断を、「果断」が迷いのない決断を示し、二つを合わせて賢明さと決断力を表す成語

コラム

  • 「果断」だけなら決め方の特徴を表すが、「英明果断」になると、その決断が知恵や正しい見通しにもとづくという評価まで加わるため、無謀に決めることをほめる表現にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ