賢才が隠遁する

鸿hóng隐yǐn凤fèng伏fú

意味

成語・慣用句賢才が隠遁するけんさいがいんとんする
成語・慣用句有能な人材が世に埋もれるゆうのうなじんざいがよにうずもれる

例文

乱luàn世shì 之zhī中zhōng，许xǔ多duō贤xián才cái鸿hóng隐yǐn凤fèng伏fú。

乱世には、多くの賢才が隠遁する。

コアイメージ

優れた人物が力を発揮する場を得られず、ひっそり身を隠す状態

中国語での定義

优yōu秀xiù的de人rén才cái因yīn为wèi时shí势shì或huò处chǔ境jìng而ér不bù能néng发fā挥huī才cái能néng，隐yǐn藏cáng在zài社shè会huì中zhōng

語源

鸿隐凤伏は、「鸿」と「凤」をすぐれた人物になぞらえ、「隐」と「伏」でその人物が身を隠して世に現れないことを表す成語

コラム

この成語は本人が自ら隠居する場合だけでなく、時勢や境遇のために才能を発揮できない場合にも使われ、人物評や歴史を語る文で見られる