賢人が一堂に会するは中国語で？群贤毕至の意味と例文

例文

这zhè次cì 会huì议yì群qún贤xián毕bì至zhì，交jiāo流liú十shí分fēn热rè烈liè。

今回の会議には賢人が一堂に会し、交流が盛んだった。

コアイメージ

すぐれた人物が一つの場所にそろい、場を成り立たせるイメージ

中国語での定義

很hěn多duō 有yǒu才cái能néng和hé品pǐn德dé的de人rén都dōu来lái到dào 同tóng一yí个gè地dì方fāng。

語源

群贤毕至は、「群」が多くの人を、「贤」が才徳ある人物を、「毕」がすべてを、「至」が到着することを表す成語で、王羲之の『蘭亭集序』に見える表現

コラム

中国語では「贤人」を現代の日常会話で広く使うというより、文章や改まった紹介で人の才能や品格を高く表す語として使うため、「群贤毕至」も格式のある文章に現れやすい表現