賛同する

意味

例文

看kàn到dào你nǐ的de留liú言yán,我wǒ先xiān和hé你nǐ握wò爪zhǎo。

あなたの書き込みを見て、まずあなたと握手します。

コアイメージ

手を握る場面を、動物どうしの親しげな触れ合いに置き換えて表すこと

中国語での定義

在zài网wǎng络luò交jiāo流liú中zhōng用yòng来lái幽yōu默mò地dì表biǎo示shì握wò手shǒu,常cháng表biǎo示shì同tóng意yì对duì方fāng的de观guān点diǎn并bìng愿yuàn意yì保bǎo持chí友yǒu好hǎo关guān系xì

語源

握爪は、「握」と「爪」を組み合わせた語で、「握」は手でつかむこと、「爪」はもともと動物のつめを表す字であり、ここでは手を面白く言い換えるために用いられる

コラム

  • 握爪は、相手の意見に賛成するときの短いネット上の返答として使われることがあり、単なる「同意」よりも、同じ側にいる感じをくだけて表す点に特徴がある

「賛同する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ