買い物祭り

剁duò手shǒu节jié

意味

  • 名 買い物祭りかいものまつり

例文

双shuāng十shí一yì成chéng了le全quán民mín购gòu物wù的de剁duò手shǒu节jié。

ダブルイレブンは国民的な買い物祭りになった。

コアイメージ

値引きに引かれて、財布のひもが次々とゆるむ買い物の祭典

中国語での定義

指zhǐ商shāng家jiā集jí中zhōng进jìn行xíng优yōu惠huì活huó动dòng、消xiāo费fèi者zhě趁chèn机jī大dà量liàng购gòu物wù的de节jié日rì或huò购gòu物wù活huó动dòng

語源

剁手节は、「剁手」が「剁」と「手」からなる字義どおりの表現で、買い物をやめられない状態を手を切るほど大げさに表し、そこに行事を表す「节」が結びついた語

コラム

  • 中国の11月11日の大型セールは「双十一」と呼ばれ、「剁手节」と表現されることもあるが、「剁手节」は国の祝日名ではなく、買い物の盛り上がりをくだけて呼ぶ言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ