攒zǎn钱qián

意味

  • 動 貯金するちょきんする

例文

我wǒ每měi个gè月yuè都dōu攒zǎn钱qián。

私は毎月貯金している。

コアイメージ

ばらばらの収入や小さな余りを集めて、まとまった金額にする動き

中国語での定義

通tōng过guò节jié省shěng开kāi支zhī等děng方fāng式shì,把bǎ收shōu入rù中zhōng的de一yí部bù分fèn钱qián持chí续xù留liú下xià来lái

語源

攒钱は、「攒」の集めてためる意味と「钱」を組み合わせた複合語で、少しずつ金額を増やすことを表す

コラム

  • 「攒钱」は「毎月少しずつ」のような継続的な貯め方と相性がよく、買いたい物や将来の予定を見すえた節約の話で頻繁に使われる

存cún钱qián

意味

  • 動 貯金するちょきんする
  • 動 預金するよきんする

例文

我wǒ每měi月yuè都dōu存cún钱qián。

私は毎月貯金します。

コアイメージ

お金を消費に回さず、先の目的のためにためておくこと

中国語での定義

将jiāng一yí部bù分fèn收shōu入rù或huò手shǒu里lǐ的de钱qián保bǎo留liú下xià来lái,供gōng以yǐ后hòu使shǐ用yòng

語源

存钱は、「存」が物を保管して残すことを表し、「钱」が金銭を表すため、金銭を残しておく行為を表す複合語

コラム

  • 「存钱」は銀行口座への入金だけでなく、家で現金をためる場合にも使えるため、日本語の「預金する」より使える場面が広い

「貯金する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ