責任感が強い

尽jìn责zé

意味

形責任感が強いせきにんかんがつよい
動責任を果たすせきにんをはたす
形職務に忠実だしょくむにちゅうじつだ

例文

他tā是shì一yí个gè尽jìn责zé的de医yī生shēng。

彼は責任感の強い医師だ。

コアイメージ

任された役目に力を十分に注ぎ、責任を果たし切るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng认rèn真zhēn 履lǚ行xíng自zì己jǐ的de职zhí责zé，对duì工gōng作zuò负fù责zé

語源

尽责は、「尽」の力を出し切る意味と、「责」の責任や務めを結びつけ、任された務めを最後まで果たすことを表す語

コラム

「负责」が担当していることや責任を負うことも表すのに対し、「尽责」は任された仕事をきちんと果たす姿勢に焦点がある表現