貪欲な者を清廉にし気弱な者を奮い立たせる

顽wán廉lián懦nuò立lì

意味

成語・慣用句貪欲な者を清廉にし気弱な者を奮い立たせるどんよくなものをせいれんにしきよわなものをふるいたたせる

例文

他tā的de高gāo尚shàng 品pǐn德dé足zú以yǐ顽wán廉lián懦nuò立lì。

彼の高潔な人格は、貪欲な者を清廉にし、気弱な者を奮い立たせるほどだ。

コアイメージ

道徳の光が、欲深さを清らかさに、気弱さを志に変える働き

中国語での定義

指zhǐ人rén的de高gāo尚shàng 品pǐn德dé能néng感gǎn化huà 他tā人rén，使shǐ贪tān心xīn的de人rén 变biàn得de 廉lián洁jié，使shǐ胆dǎn怯qiè的de人rén 有yǒu志zhì气qì

語源

顽廉懦立は、『孟子』の「顽夫廉，懦夫有立志」に基づく成語で、「顽夫」は欲深く道徳心の薄い人、「廉」は清廉になること、「懦夫」は気弱な人、「立志」は志を立てることを指す

コラム

単なる励ましではなく、人格や行動そのものが人を変える場面に用いる語で、他人を直接しかりつける意味にはならない