貧しく身分が低いのに高慢である

贫pín贱jiàn骄jiāo人rén

意味

成語・慣用句貧しく身分が低いのに高慢であるまずしくみぶんがひくいのにこうまんである

例文

他tā贫pín贱jiàn骄jiāo人rén，从cóng不bú向xiàng权quán贵guì 低dī头tóu。

彼は貧しく身分が低いのに高慢で、権力者に決して頭を下げない。

コアイメージ

自分の境遇が苦しくても、他人にはえらそうに接するイメージ

中国語での定義

虽suī然rán生shēng活huó贫pín苦kǔ、地dì位wèi不bù高gāo，却què对duì人rén 傲ào慢màn无wú礼lǐ

語源

贫贱骄人は、「贫贱」が生活の貧しさと身分の低さを表し、「骄人」が人に対して高ぶった態度を取ることを表す成語

コラム

「骄人」は人をほめる意味ではなく、相手に対してえらそうに振る舞う意味になるため、贫贱骄人は人への態度を批判するときに使われる