貢納品

贡gòng物wù

意味

名貢ぎ物みつぎもの
名献上品けんじょうひん
名貢納品こうのうひん

例文

使shǐ者zhě 带dài来lái了le丰fēng厚hòu的de贡gòng物wù。

使者は豊かな貢ぎ物を持ってきた。

コアイメージ

支配者や上位者に、敬意や服従のしるしとして差し出す品

中国語での定義

古gǔ代dài 臣chén民mín、属shǔ国guó或huò外wài国guó向xiàng君jūn主zhǔ或huò国guó家jiā 献xiàn上shàng的de财cái物wù

語源

贡物は、「贡」と「物」を組み合わせた語で、「贡」は財貨を差し出す意味を持ち、「物」は品を表すため、上位者に献上する品という意味になる

コラム

「贡物」は個人間の贈り物ではなく、古代の属国や臣民が君主・国家に納める品を指すことが多く、「礼物」とは立場の違いが表れる