財産を使い果たす

瓮wèng尽jìn杯bēi干gān

意味

成語・慣用句財産を使い果たすざいさんをつかいはたす
成語・慣用句無一文になるむいちもんになる
成語・慣用句困窮するこんきゅうする

例文

连lián年nián 亏kuī损sǔn后hòu，这zhè家jiā店diàn 终zhōng于yú瓮wèng尽jìn杯bēi干gān了le。

何年も赤字が続いた後、この店はついに財産を使い果たした。

コアイメージ

持っていた財産が一つ残らず消え、生活の支えを失う状態

中国語での定義

形xíng容róng钱qián财cái全quán部bù耗hào尽jìn，没méi有yǒu可kě以yǐ维wéi持chí生shēng活huó的de财cái物wù

語源

瓮尽杯干は、「瓮」と「杯」という中身をためる器に、「尽」と「干」を組み合わせ、二つの器がともに空になる形で蓄えの完全な消失を示す成語

コラム

この成語は単にお金を使ったという軽い意味ではなく、損失や困窮の結果として財産を使い果たした重い状況に使われる表現