豪華な飾りが整然と配置されている

铺pū锦jǐn列liè绣xiù

意味

成語・慣用句豪華な飾りが整然と配置されているごうかなかざりがせいぜんとはいちされている

例文

宫gōng殿diàn中zhōng铺pū锦jǐn列liè绣xiù，尽jìn显xiǎn 富fù贵guì气qì象xiàng。

宮殿には豪華な飾りが整然と配置され、富貴な様子が際立っている。

コアイメージ

きらびやかな装飾が、整った配置によって一面に広がる様子

中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō华huá丽lì的de装zhuāng饰shì整zhěng齐qí地dì铺pù开kāi或huò排pái列liè，显xiǎn得de富fù丽lì堂táng皇huáng

語源

铺锦列绣は、「铺锦」が錦を敷き広げること、「列绣」が刺繍品を並べることを表し、ぜいたくな装飾を整然と見せる組み合わせから成る成語

コラム

「锦绣」は中国語で美しい布や刺繍を指すほか、「锦绣河山」のように美しい景色を表す語にもなるが、铺锦列绣では装飾品を並べる具体的な情景が中心