「豪華なごちそう」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

节jié日rì里lǐ，家jiā人rén准zhǔn备bèi了le一yì桌zhuō饕tāo餮tiè大dà餐cān。

祝日には、家族が食卓いっぱいに豪華なごちそうを用意した。

コアイメージ

珍味や料理が豊かに並び、食欲を強くそそる豪華な食卓のイメージ

中国語での定義

菜cài肴yáo 丰fēng富fù、种zhǒng类lèi多duō而ér且qiě很hěn丰fēng盛shèng的de一yí顿dùn饭fàn

語源

饕餮大餐は、古代中国の伝説に登場する、何でも食べる怪物「饕餮」と「大餐」を組み合わせた語で、貪欲に食べる存在から転じて、料理が豊富でぜいたくな食事を表す成り立ち

コラム

「饕餮」は本来、古代中国の伝説に出てくる食欲の強い怪物を指すが、「饕餮大餐」ではその貪欲さを直接表さず、食べきれないほど料理が並ぶ豪華なごちそうという華やかな表現になる