「讒言が人を滅ぼす」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

古gǔ人rén常cháng说shuō，积jī谗chán磨mó骨gǔ，不bù可kě轻qīng信xìn 流liú言yán。

昔から、讒言が人を滅ぼすので、流言を軽々しく信じてはならないと言われている。

コアイメージ

中傷が一度の攻撃ではなく、積み重なって人を破滅へ追い込むイメージ

中国語での定義

许xǔ多duō恶è意yì的de诽fěi谤bàng 不bú断duàn 累lěi积jī，最zuì后hòu会huì严yán重zhòng 伤shāng害hài 一yí个gè人rén

語源

积谗磨骨は、「积谗」が中傷を積み重ねること、「磨骨」が骨まで少しずつ削ることを表し、讒言が重なるほど被害が深くなることを示す成語

コラム

この語は「众口铄金，积毁销骨」と同じく、多くの悪意ある言葉が人に大きな害を与えるという考えにつながるが、「积谗磨骨」は中傷が積もる過程に焦点を置く表現