講義の席

讲jiǎng筵yán

意味

名講義の席こうぎのせき
名御前講義の場ごぜんこうぎのば

例文

明míng代dài，皇huáng帝dì常cháng在zài讲jiǎng筵yán听tīng大dà臣chén 讲jiǎng经jīng。

明代、皇帝はしばしば講義の席で臣下から経書の講義を聴いた。

コアイメージ

講師の言葉を聞く人々が集まる、格式のある講学の席というイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài 宫gōng廷tíng中zhōng举jǔ行xíng 讲jiǎng学xué的de场chǎng所suǒ，通tōng常cháng是shì皇huáng帝dì听tīng臣chén下xià讲jiǎng解jiě经jīng典diǎn的de地dì方fāng

語源

讲筵は、「讲」が教え説くことを、「筵」がもとは竹で作った敷物、そこから人の座る席や場所を表すことから、講義のために設けられた席や場を表す語になった

コラム

歴史文で「讲筵」が出たときは、単なる講義の開催場所ではなく、皇帝の前で臣下が古典を講じるような公的な学問の場を示すことが多く、現代語の「講義室」と置き換えると格式が薄れる