調査船

考kǎo察chá船chuán

意味

名調査船ちょうさせん
名研究船けんきゅうせん
名探査船たんさせん

例文

这zhè艘sōu考kǎo察chá船chuán将jiāng在zài南nán极jí 海hǎi域yù开kāi展zhǎn科kē学xué调diào查chá。

この調査船は南極海域で科学調査を行う予定だ。

コアイメージ

海上で現地を調べ、科学的な情報を集める船

中国語での定義

用yòng于yú在zài海hǎi上shàng 进jìn行xíng科kē学xué调diào查chá、收shōu集jí 资zī料liào的de船chuán

語源

考察船は、「考察」と「船」を組み合わせた複合語で、「考察」は実地に調べること、「船」は水上を進む乗り物を表し、調査に使う船という意味

コラム

中国語の「考察」は、日本語の「考察」のように考えを深める意味だけでなく、現地に行って調べる意味も持つため、「考察船」は海上で科学調査を行う船を指す