課金する

意味

  • 動 課金するかきんする
  • 動 金をつぎ込むかねをつぎこむ

例文

他tā每měi月yuè都dōu在zài游yóu戏xì里lǐ课kè金jīn。

彼は毎月ゲームに課金している。

コアイメージ

遊びや利用のために、現実のお金をデジタル空間へ流し込む動き

中国語での定義

在zài游yóu戏xì、直zhí播bō或huò其qí他tā网wǎng络luò服fú务wù中zhōng花huā钱qián购gòu买mǎi虚xū拟nǐ物wù品pǐn、服fú务wù或huò使shǐ用yòng权quán

語源

课金は、日本語の「課金」を中国語のネット用語として取り入れた語で、「课」は「課」の簡体字として料金を課すこと、「金」は金銭を表し、中国語では利用者が金を払う意味に定着

コラム

  • 中国語の「课金」は、残高を入れる操作を指しやすい「充值」よりも、ゲーム内アイテムなどを実際に買うためにお金を使う行為へ焦点が置かれる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ