誰彼

张zhāng三sān李lǐ四sì

意味

成語・慣用句誰彼だれかれ
成語・慣用句その他大勢そのたおおぜい

例文

这zhè种zhǒng小xiǎo事shì没méi必bì要yào跟gēn张zhāng三sān李lǐ四sì说shuō。

そんな小さなことを誰彼となく話す必要はない。

コアイメージ

誰なのかを区別せず、そこらの人をまとめて扱う感覚

中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu必bì要yào 说shuō出chū 姓xìng名míng的de普pǔ通tōng人rén或huò一yì些xiē不bú特tè定dìng的de人rén

語源

张三李四は、一般的な姓の「张」と「李」に数字の「三」と「四」を組み合わせた仮名の「张三」「李四」から成り、名前を明らかにしない人々を表す成語になったもの

コラム

中国語では、説明や議論の中で仮の登場人物を置くときにも张三李四が使われ、特定の二人の名前として覚えると用法を取り違えやすい