誰も関心を示さない

无wú人rén问wèn津jīn

意味

成語・慣用句誰も関心を示さないだれもかんしんをしめさない
成語・慣用句訪れる人がいないおとずれるひとがいない

例文

这zhè个ge展zhǎn览lǎn会huì 门mén可kě罗luó雀què，几jī乎hū无wú人rén问wèn津jīn。

この展覧会は閑散としていて、ほとんど誰も関心を示さない。

コアイメージ

関心を寄せる人が一人も現れず、物事が放置される状態

中国語での定義

没méi有yǒu人rén来lái过guò问wèn或huò表biǎo示shì兴xìng趣qù，形xíng容róng某mǒu件jiàn事shì物wù被bèi人rén冷lěng落luò，缺quē少shǎo 关guān注zhù和hé参cān与yù

語源

无人问津は、陶淵明の『桃花源記』の「後遂無問津者」から生まれた成語で、「津」は渡し場を指し、そこへ行く道を尋ねる人さえいないという表現が、誰も訪れず関心も示さない意味へ広がった成り立ち

コラム

「无人问津」は店や場所の来訪者だけでなく、提案や研究、投稿などへの反応がない場合にも使えるため、物理的に人が来ない意味と、比喩的に注目されない意味を一語で表せる