誰それ

某mǒu某mǒu

意味

代名詞某氏ぼうし
代名詞誰それだれそれ
代名詞ある人あるひと

例文

我wǒ 不bù 想xiǎng 说shuō某mǒu某mǒu的de 名míng字zì。

私は某氏の名前を言いたくない。

コアイメージ

名前や身元を伏せたまま、特定の人を指し示す

中国語での定義

指zhǐ 姓xìng名míng 不bù明míng确què或huò不bù想xiǎng说shuō出chū 姓xìng名míng的de人rén

語源

某某は、特定しない人や物を表す「某」を重ねた語で、実名を明かさない人物を指す形になったもの

コラム

日本語の「某氏」に近い場面でも使えるが、「某某」自体に「氏」のような敬称はなく、名前を伏せた人物を指すだけの表現