誤った解釈

错cuò解jiě

意味

名誤った解釈あやまったかいしゃく
名誤った解答あやまったかいとう

例文

对duì这zhè句jù话huà的de错cuò解jiě引yǐn起qǐ了le争zhēng论lùn。

この文の誤った解釈が議論を引き起こした。

コアイメージ

内容や問いを正しくつかめず、本来とは異なる理解や答えに至ること

中国語での定義

对duì话huà语yǔ、文wén章zhāng或huò问wèn题tí等děng作zuò出chū的de错cuò误wù 理lǐ解jiě、解jiě释shì或huò回huí答dá

語源

错解は、「错」が誤りを、「解」が内容を理解したり問題を解いたりすることを表し、正しくない理解や解釈、解答を指す複合語

コラム

日本語の「誤解」は人の意図や発言の意味を取り違える場合に広く使われるのに対し、中国語の「错解」は文章や問題の内容を誤って理解した場合にも使われる語