誠意を込めて

诚chéng心xīn正zhèng意yì

意味

  • 成語・慣用句 誠意を込めてせいいをこめて

例文

我wǒ们men诚chéng心xīn正zhèng意yì地dì帮bāng助zhù了le他tā。

私たちは誠意を込めて彼を助けた。

コアイメージ

真心を持ち、行動の向かう先も正しく整っている状態

中国語での定義

心xīn意yì真zhēn挚zhì，想xiǎng法fǎ正zhèng直zhí，待dài人rén做zuò事shì都dōu保bǎo持chí端duān正zhèng的de态tài度dù

語源

诚心正意は、「诚心」が真実の心を、「正意」が正しく偏りのない意図を表す複合成語で、心と意図の両方がまっすぐであることを示す

コラム

  • 字順の近い「正心诚意」は別の成語で、「心を正しくし、意を誠実にする」という意味を持つ一方、「诚心正意」は真心と正しい意図を合わせて人の態度を述べる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ