語らう

谈tán笑xiào

意味

動談笑するだんしょうする
動歓談するかんだんする
動語らうかたらう

例文

他tā们men 一yì边biān 喝hē 茶chá，一yì边biān谈tán笑xiào。

彼らはお茶を飲みながら談笑した。

コアイメージ

話すことと笑いが自然に交じる、肩の力が抜けた会話

中国語での定義

边biān 说shuō话huà边biān笑xiào，进jìn行xíng轻qīng松sōng愉yú快kuài的de交jiāo谈tán

語源

谈笑は、「谈」が話すこと、「笑」が笑うことを表し、話しながら笑う親しいやり取りを示す複合語

コラム

「谈笑」は「聊天」よりも、話し声に笑いが交じる和やかな場面を表しやすく、「谈笑风生」では話題が次々に出て会話が活発な様子を表す