話の方向

意味

  • 名 話の方向はなしのほうこう
  • 名 話の矛先はなしのほこさき
  • 名 話の調子はなしのちょうし

例文

他tā把bǎ话huà锋fēng转zhuǎn向xiàng了le工gōng作zuò。

彼は話の方向を仕事へと向けた。

コアイメージ

会話が進む向きと、そこに表れる言葉の勢いが一つの先端に集まる感じ

中国語での定義

说shuō话huà时shí谈tán论lùn的de方fāng向xiàng或huò话huà题tí的de重zhòng点diǎn

語源

话锋は、「话」の話す内容に「锋」の刃先や先端の意味を重ね、会話が向かう先を鋭い先端になぞらえた語

コラム

  • 「话锋一转」は、話題が少し変わるだけでなく、話し手の追及先や態度まで切り替わる場面に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ