詩文の調子が美しい

戛jiá玉yù锵qiāng金jīn

意味

成語・慣用句詩文の調子が美しいしぶんのちょうしがうつくしい
成語・慣用句音声が清らかで美しいおんせいがきよらかでうつくしい

例文

这zhè首shǒu诗shī读dú来lái戛jiá玉yù锵qiāng金jīn，很hěn有yǒu 韵yùn味wèi。

この詩は朗読すると調子が美しく、味わい深い。

コアイメージ

玉のように澄んだ音と金属のように力強い音が調和し、詩文が朗々と響く感じ

中国語での定義

形xíng容róng诗shī文wén 朗lǎng读dú 时shí声shēng音yīn清qīng亮liàng有yǒu力lì，声shēng调diào和hé谐xié优yōu美měi，听tīng起qǐ来lái很hěn有yǒu 韵yùn味wèi

語源

戛玉锵金は、「戛玉」と「锵金」から成る成語で、「戛玉」は玉を打つこと、「锵金」は金属が鳴ることを指し、二つの音の鮮やかな響きを詩文の声調に重ねた表現

コラム

日本語の「美しい文章」に近く見えても、主に目で読む内容ではなく耳で感じる調子を表し、詩の朗読や詩文の音声的な魅力を述べるときに使われる