訥弁

意味

  • 形 訥弁とつべん

例文

他tā天tiān生shēng口kǒu讷nè,不bú善shàn于yú表biǎo达dá自zì己jǐ。

彼は生まれつき訥弁で、自分を表現するのが苦手だ。

コアイメージ

話す場面で言葉がつかえ、内にある考えをすぐには言葉にできない状態

中国語での定義

平píng时shí不bú太tài会huì说shuō话huà,表biǎo达dá自zì己jǐ的de意yì思si时shí不bú够gòu流liú畅chàng。

語源

口讷は、「讷」が繁体字の「訥」に当たり、「言」を表す「讠」と音を示す「内」から成る形声字で、話し言葉の流暢でなさを「口」と結びつけた語

コラム

  • 「口讷」は書き言葉でも使われるやや硬めの表現で、人前で緊張して一時的に話せない場合よりも、ふだんから口頭での表現が得意でない性質を表すことが多いもの

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ