記録を破る

意味

  • 動 記録を破るきろくをやぶる

例文

他tā在zài比bǐ赛sài中zhōng破pò纪jì录lù了le。

彼は試合で記録を破った。

コアイメージ

すでに定まっている最高点を突き抜け、新しい基準を作る動き

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài或huò其qí他tā活huó动dòng中zhōng超chāo过guò以yǐ前qián的de最zuì好hǎo成chéng绩jì,形xíng成chéng新xīn的de记jì录lù

語源

破纪录は、「破」が打ち破ることを、「纪录」が残された成績や基準を表し、両方を合わせて過去の記録を超える意味になった複合語

コラム

  • 「破纪录」と「打破纪录」は同じ場面で使われるが、「破纪录」は短くまとまった表現として見出しや会話にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ