計略が尽きて情勢が逼迫する

计jì穷qióng势shì迫pò

意味

成語・慣用句計略が尽きて情勢が逼迫するけいりゃくがつきてじょうせいがひっぱくする

例文

敌dí军jūn计jì穷qióng势shì迫pò，只zhǐ好hǎo 撤chè退tuì。

敵軍は計略が尽きて情勢が逼迫し、撤退するしかなかった。

コアイメージ

内側の手段も外側の情勢も行き詰まり、逃げ道がなくなる感覚

中国語での定義

所suǒ有yǒu的de计jì策cè都dōu已yǐ经jīng用yòng尽jǐn，外wài部bù形xíng势shì也yě十shí分fēn紧jǐn张zhāng，陷xiàn入rù了le难nán以yǐ 摆bǎi脱tuō的de困kùn境jìng

語源

计穷势迫は、「计穷」が計略を使い果たした状態を、「势迫」が情勢に追い詰められた状態を表す、二つの窮状を並べた成語

コラム

この成語では「穷」は貧しいという意味ではなく「尽きる」、「势」は勢力ではなく周囲の情勢を指すため、金銭の困窮ではなく手段と状況の両面で追い詰められた場面に用いる