言葉で教える

言yán传chuán

意味

動言葉で教えることばでおしえる
動言葉で表現することばでひょうげんする

例文

老lǎo师shī 不bù仅jǐn言yán传chuán，还hái亲qīn自zì 示shì范fàn。

先生は言葉で教えるだけでなく、自ら実演もする。

コアイメージ

口頭の説明によって、相手に学ぶ内容を渡す

中国語での定義

通tōng过guò说shuō话huà向xiàng别bié人rén讲jiǎng清qīng知zhī识shí、道dào理lǐ或huò做zuò事shì的de方fāng法fǎ

語源

言传は、「言」が言葉による説明を、「传」が知識や道理を人に受け渡すことを表す複合語で、二字を合わせて言葉で人を教えることを示す

コラム

「言传」は教師の説明や人から人への教えを表す語で、ただ情報を口にする場合よりも、相手が知識や道理を身につけることを意識した文で使われる