言葉で意を表すは中国語で？命辞遣意の意味と例文

例文

写xiě文wén章zhāng要yào善shàn于yú命mìng辞cí遣qiǎn意yì，不bù能néng堆duī砌qì辞cí藻zǎo。

文章を書くには言葉で意を表すことに長け、華美な語句を並べてはならない。

コアイメージ

選んだ言葉を整えて、頭の中の考えを外へ運ぶ流れ

中国語での定義

运yùn用yòng 恰qià当dàng的de词cí语yǔ来lái表biǎo达dá自zì己jǐ的de思sī想xiǎng和hé意yì思si

語源

命辞遣意は、「命辞」が言葉を選んで整えること、「遣意」がその言葉で考えを表すことを指し、言葉の運用と意図の表現を並べた成語

コラム

「辞」は辞職の「辞」ではなく言葉、「意」は意見や考えを指し、命辞遣意は日常会話よりも文章や文章論で使われる硬い表現