言い尽くす

意味

  • 動 包み隠さず話すつつみかくさずはなす
  • 動 言い尽くすいいつくす

例文

有yǒu意yì见jiàn就jiù尽jǐn言yán,不bú要yào有yǒu所suǒ顾gù虑lǜ。

意見があれば包み隠さず話し、遠慮してはいけない。

コアイメージ

胸の内にある意見を、隠さず外へ出し切る動き

中国語での定義

把bǎ心xīn里lǐ的de话huà和hé意yì见jiàn全quán部bù说shuō出chū来lái,不bù隐yǐn瞒mán自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ

語源

尽言は、「尽」が物事を残さず出し切る意味を持ち、「言」が言葉や意見を表すため、二字が結びついて言いたいことをすべて述べる意味になった語

コラム

  • 尽言は改まった文章や発言で使われやすく、日常会話では「有话直说」や「有什么意见就说」のほうが自然な場面が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ