観測筋

意味

  • 名 観測筋かんそくすじ
  • 名 観察者かんさつしゃ

例文

观guān察chá人rén士shì认rèn为wéi局jú势shì正zhèng在zài好hǎo转zhuǎn。

観測筋は情勢が好転していると見ている。

コアイメージ

出来事の動きを見て、先の展開を読み取ろうとする人々

中国語での定義

留liú意yì并bìng研yán究jiū事shì情qíng发fā展zhǎn、形xíng势shì变biàn化huà或huò事shì件jiàn情qíng况kuàng的de人rén。

語源

观察人士は、「观察」が情勢や出来事を注意深く見ることを表し、「人士」が特定の立場や分野に属する人を表す複合語で、動きを見て見解を示す人々という成り立ち

コラム

  • 「人士」は中国語で人を改まって表す語素なので、观察人士には報道らしい硬さがあるが、特定の職業名を表す語ではなく、立場や役割に注目した呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ