観測して報告する

测cè报bào

意味

  • 動 観測して報告するかんそくしてほうこくする

例文

气qì象xiàng台tái每měi天tiān测cè报bào降jiàng雨yǔ情qíng况kuàng。

気象台は毎日、降雨状況を観測して報告する。

コアイメージ

実際の変化を観測し、その結果を外へ伝える流れ

中国語での定義

通tōng过guò观guān测cè、测cè量liáng等děng手shǒu段duàn了liǎo解jiě情qíng况kuàng，并bìng及jí时shí把bǎ结jié果guǒ报bào告gào出chū来lái

語源

测报は、「测」と「报」を組み合わせた複合語で、「测」が状態を測ったり観測したりすること、「报」がその結果を伝えることを表す構成

コラム

  • 「测报」は、まだ起きていないことを推測する「预测」と違い、実際に観測した結果を報告する場面で使われ、気象の分野では「气象测报」のように現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ