親水回廊

意味

  • 名 親水回廊しんすいかいろう

例文

公gōng园yuán里lǐ的de亲qīn水shuǐ长cháng廊láng吸xī引yǐn了le许xǔ多duō游yóu客kè。

公園の親水回廊は多くの観光客を引きつけた。

コアイメージ

水面との距離を近く保ちながら、歩行と眺望を一つにした長い空間のイメージ

中国語での定義

靠kào近jìn水shuǐ边biān并bìng供gōng人rén行xíng走zǒu、观guān赏shǎng水shuǐ景jǐng的de长cháng廊láng

語源

亲水长廊は、「亲水」が水に近い状態や水辺に親しめる設計を示し、「长廊」が長く続く廊下や回廊を示すことで、水辺に沿って伸びる散策用の回廊を表す

コラム

  • 中国語の「长廊」は屋内の廊下に限らず、屋根や欄干のある屋外の回廊にも使われるため、亲水长廊も必ず建物の中にある通路とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ