诸zhū亲qīn六liù眷juàn

意味

  • 成語・慣用句 親戚一同しんせきいちどう

例文

过guò节jié时shí,诸zhū亲qīn六liù眷juàn欢huān聚jù一yì堂táng。

祝日には、親戚一同が一堂に会した。

コアイメージ

さまざまな親族をひとまとまりとして捉える視線

中国語での定義

泛fàn指zhǐ一yí个gè人rén的de各gè种zhǒng亲qīn戚qī

語源

诸亲六眷は、「诸亲」と「六眷」を並べた成語で、「诸」は多くの、「亲」は親族、「六眷」は親族を指す語となり、二つを重ねて親族全体を表す構成

コラム

  • 「六」は人数を正確に六人と数える語ではなく、ここでは「六亲」と同じく広く親族を指す表現の一部となるため、諸親六眷は六人の親戚という意味にならない

七qī大dà姑gū八bā大dà姨yí

意味

  • 成語・慣用句 女性親族たちじょせいしんぞくたち
  • 成語・慣用句 親戚一同しんせきいちどう

例文

家jiā里lǐ来lái了le不bù少shǎo七qī大dà姑gū八bā大dà姨yí。

家に大勢の女性親族が来た。

コアイメージ

家族の広い親戚づきあいの中にいる、数の多い女性親族の集まり

中国語での定義

泛fàn指zhǐ许xǔ多duō女nǚ性xìng亲qīn戚qī,不bù强qiáng调diào她tā们men的de具jù体tǐ身shēn份fèn和hé人rén数shù

語源

七大姑八大姨は、父方のおばを表す「姑」と母方のおばを表す「姨」を中心に、七・八という数を重ねて大勢の女性親族を表した成語

コラム

  • この語は、親族を一人ずつ特定する言い方ではなく、家族の集まりにいる女性親族をひとまとめにして呼ぶときに使われ、親しみや軽いこぼしの調子を帯びることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ