親代わり

意味

  • 名 親代わりおやがわり

例文

父fù母mǔ不bú在zài时shí,老lǎo师shī成chéng了le孩hái子zi的de代dài替tì父fù母mǔ。

両親がいないとき、教師が子どもの親代わりになった。

コアイメージ

本来の親が担う世話や支えを、別の人が代わって担う関係

中国語での定義

代dài替tì亲qīn生shēng父fù母mǔ照zhào顾gù、教jiào育yù和hé支zhī持chí孩hái子zi的de人rén

語源

代替父母は、「代替」が本来のものに代わること、「父母」が父と母、または親を指すことから成る複合語で、本来の親に代わって子どもを支える人を表す

コラム

  • 中国語では、実の親でなくても教師や親族などが子どもの生活を支える場合に使えるが、養親や里親という法的な立場を必ず示す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ