親の子への愛情

舐shì犊dú之zhī爱ài

意味

  • 成語・慣用句 親の子への愛情おやのこへのあいじょう

例文

父fù母mǔ对duì子zǐ女nǚ的de舐shì犊dú之zhī爱ài令lìng人rén感gǎn动dòng。

親の子への愛情は人を感動させる。

コアイメージ

親が子をいたわり、慈しみ続ける深い愛情に広がる感覚

中国語での定義

指zhǐ父fù母mǔ对duì子zǐ女nǚ深shēn厚hòu而ér疼téng爱ài的de感gǎn情qíng

語源

舐犊之爱は、「舐犊」が親牛が子牛をなめて世話をすること、「之爱」がその愛情を表し、子を慈しむ親の気持ちを牛と子牛の姿に重ねた成語

コラム

  • 日本語の「親ばか」に近い面があるが、「親ばか」が子を実際以上にほめる意味を含みやすいのに対し、舐犊之爱は子を深く慈しむ愛情そのものを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ